11 января 1910 Ли Ньюман получил патент на "Маркирующую ручку", представляющую собой резервуар с чернилами, подающимися через специальный пишущий узел из плотного фетра, который пропитывался чернилами и при нажатии выпускал их наружу. Фактически, Ли изобрел фломастер. Долгое время они были весьма несовершенны и болтались на окраине человеческого внимания, пока 17 марта 1960 в Японии не поступили в продажу первые разноцветные фломастеры компании Tokyo Stationery Company (сейчас это всем известная Pentel). Японцам удалось добиться долгой ровной красивой линии, да при том с красками, не относящимися к химическому оружию.
Русское слово "фломастер" - кириллизация американской торговой марки "Flo-master". Она выпускала всякие чернила и соответствующие принадлежности, в том числе ещё в 1950-х начались продажи заправляемого маркера для росписи стеклянных витрин. Как слово попало в русский (а так же польский, сербо-хорватский, болгарский, литовский, латвийский, словенский и почему-то египетский арабский) - до сих пор остается загадкой. Во всём остальном мире эти штуки с самого начала назывались просто маркеры.
