День пошёл на убыль, а медали отправились к победителям.
Простая фраза, но попробуйте перевести её на любой из известных Вам языков, а потом сделайте обратный перевод. И что получилось? Наверное, что-то вроде: «Продолжительность светлого времени суток начала сокращаться, а дирекция Канцелярской Школы Олимпийского Резерва, созданной Компанией «КАНЦБЮРО» в марте месяце сего года, отправила в адрес победителей первого этапа сезонной акции медали». В общем, верно, но многословно. Мы ж всегда стремимся к сестре «КАНЦБЮРО» - к краткости. | |
|
Кстати, уже готовятся медали победителям следующих этапов, среди которых, - победителей, а не медалей! – может стать любой из наших деловых партнёров. Да, а почему бы и Вам не попытаться?
